🇯🇵 일본 방언 함께 배워봐요!에피소드 4 – 강한 인상의 방언, 히로시마벤 (広島弁)

이번에 소개할 방언은 히로시마(広島) 지역에서 사용하는 히로시마벤이에요.
히로시마벤은 간사이벤이나 교토벤처럼 부드러운 느낌보다는, 강하고 남성적인 억양과 직설적인 표현이 특징이에요 💥
그래서 일본 드라마나 영화에서 "센 캐릭터"가 등장할 때 종종 이 말투가 사용되곤 하죠!

---

📍 히로시마벤은 어디서 사용될까요?

히로시마벤은 히로시마현(広島県) 전역에서 사용되며, 특히 히로시마시(広島市), 후쿠야마시(福山市), 오노미치시(尾道市) 등에서 강한 억양을 가진 말투를 쉽게 들을 수 있어요.
히로시마는 서일본에 속하면서도 간사이 지역과는 조금 떨어진 독자적인 문화를 가지고 있어, 말투도 확연히 달라요.

또한 오카야마, 야마구치, 에히메 등 인근 지역 방언과도 구분되며, ‘~じゃ’, ‘~けえ’, ‘~のう’와 같은 말끝 표현이 히로시마벤의 주요 특징으로 꼽혀요.

---

🎤 히로시마벤의 분위기

• 직설적이고 거침 – 말투가 단도직입적이라 강한 인상을 줘요.
• 남성적인 어감 – 특히 남성들이 쓰는 말투는 무게감 있고 투박한 느낌이 있어요.
• 임팩트 있는 억양 – 화법이 뚜렷하고 자신감 있는 인상을 줘요.

---

📖 자주 쓰는 히로시마벤 표현

표준 일본어	히로시마벤	뜻 (한국어)	발음 가이드 (한국어식)
〜だよ (dayo)	〜じゃ (ja)	~야	~쟈
〜だから (dakara)	〜じゃけえ (jakē)	~이기 때문에	~쟈케에
〜している (shite iru)	〜しとる (shitoru)	~하고 있어	~시토루
〜ない (nai)	〜ん (n)	~하지 않아	~응
いいですね (ii desu ne)	ええのう (ee nō)	좋구나	에에노우

---

🎥 히로시마벤이 등장하는 애니메이션 예시

히로시마벤은 실제 영화나 애니메이션 속에서도 자주 등장하는 말투예요. 그중에서도 『이 세상의 한구석에(この世界の片隅に)』는 히로시마를 배경으로 한 애니메이션으로, 지역 방언인 히로시마벤이 매우 자연스럽게 사용되는 작품입니다.

 

등장인물들은 일상 속 대화에서 “〜じゃけえ”, “〜しとる”, “〜のう”와 같은 히로시마벤 특유의 말투를 사용하며, 지역의 정서와 문화가 그대로 녹아 있어요. 특히 주인공 스즈의 말투는 부드럽고 서정적인 히로시마벤을 잘 보여줘서, 이 방언이 단순히 거칠기만 한 말투가 아니라는 것도 알 수 있습니다.

아래 영상은 해당 작품의 공식 예고편이에요. 대사에 귀 기울이며 히로시마벤의 억양과 표현을 감상해 보세요 😊

포스터 출처: 위키백과

 

 

🔥 히로시마벤 표현, 이렇게 쓰세요!

• “わしがやったんじゃ！”
  → 해석: 내가 한 거야!
  → 발음: *와시가 얏탄쟈!*
  💡 자신 있게 주장하거나 책임질 때 쓸 수 있는 표현입니다.

 

• “今日は寒いけえ、気をつけんさいよ。”
  → 해석: 오늘은 추우니까 조심해요.
  → 발음: *쿄오와 사무이케에, 키오츠켄사이요*
  💡 가족이나 친구에게 따뜻하게 말할 때 쓰면 좋습니다.

 

• “ほんまにそれでええんか？”
  → 해석: 정말 그걸로 괜찮은 거야?
  → 발음: *혼마니 소레데 에엥카?*
  💡 상대방의 결정을 부드럽게 확인할 때 쓸 수 있어요.

---

📌 마무리하며

히로시마벤은 말투 하나만으로도 강한 인상을 남길 수 있는 매력적인 방언이에요.
직설적이지만 따뜻함도 담겨 있고, 어투가 분명해 듣는 사람에게 확신을 주죠.
특히 히로시마를 여행하거나, 현지 드라마·영화를 즐기는 분이라면 이 방언을 익혀보는 것도 재밌는 경험이 될 거예요 😊

다음 편에서는 도쿄 주변 방언(도쿄벤 & 지바벤)을 가볍게 소개해볼까 해요. 조금 더 현대적인 일본어 분위기를 알고 싶다면, 다음 글도 기대해주세요! ✨