🇯🇵 일본 방언 함께 배워봐요! 에피소드 2 – 모두가 반하는 간사이벤 (関西弁)

알쓸신잡

유랑민Luna 2025. 5. 5. 11:47

한국에서도 지역마다 방언이 있듯, 일본 역시 지역마다 독특한 말투와 억양을 가진 '방언 문화'가 발달해 있어요 😊
그중에서도 오늘 소개할 간사이벤(関西弁, Kansai dialect)은 일본을 좋아하는 분들이라면 한 번쯤 들어봤을 정도로 유명하답니다!

간사이벤은 주로 오사카(大阪), 교토(京都), 고베(神戸)를 포함한 간사이 지방에서 사용돼요.
일본 내에서도 유쾌하고 친근한 이미지로 알려져 있어서, 예능인이나 개그맨들이 주로 쓰는 방언이기도 해요 😄

K-pop을 좋아하는 팬이라면 이미 간사이벤을 들어본 적이 있을 거예요! 간사이 지방 출신의 일본인 멤버들이 방송, 인터뷰, 팬미팅 등에서 자연스럽게 사용하는 모습을 종종 볼 수 있어요 😊

사나 (Sana / TWICE) – 오사카 출신으로, 유쾌한 이미지와 간사이벤 말투로 많은 사랑을 받고 있어요.
모모 (Momo / TWICE) – 교토부 출신으로 부드러운 교토 특유의 억양이 매력 포인트예요.
미나 (Mina / TWICE) – 미국 출생 후 효고현 니시노미야에서 자란 미나는 처음엔 표준어를 사용했지만, 사나와 모모와 함께 생활하면서 간사이벤에 익숙해졌어요.
유타 (Yuta / NCT 127) – 오사카 출신으로 일본 인터뷰에서는 간사이벤을 자주 사용해요.
카즈하 (Kazuha / LE SSERAFIM) – 주로 하타벤(오카야마 방언)을 쓰지만, 간사이 지방에서 활동하며 간사이벤 표현도 사용하는 모습이 보여요.
츠키 (Tsuki / Billlie) – 오사카 출신으로, 방송이나 브이로그 등에서 간사이벤을 자연스럽게 쓰며 매력을 발산해요.
아사히 (Asahi / TREASURE) – 오사카 출신이며 멤버들과의 대화에서도 간사이벤이 자주 등장해요.
요시 (Yoshi / TREASURE) – 효고현 고베 출신으로, 팬사인회나 인터뷰에서 간사이 억양이 잘 드러나요.

이처럼 간사이벤은 일본인 K-pop 멤버들이 개성 있게 자신을 표현하는 데 쓰이는 중요한 요소이기도 해요!

표준 일본어	간사이벤	뜻 (한국어)	발음 가이드 (한국어식)
ありがとう (Arigatou)	おおきに (Ōkini)	고마워	오-키니
すごい (Sugoi)	めっちゃ (Meccha)	엄청, 진짜	멧챠
とても (Totemo)	めっさ (Messa)	매우	멧싸
だめ (Dame)	あかん (Akan)	안 돼	아캉
本当 (Hontou)	ほんま (Honma)	정말	혼마

단어 하나만 바뀌어도 말투에서 풍기는 분위기가 확 바뀌죠?
그래서 간사이벤을 배우면 더 자연스럽게 일본 친구들과 소통할 수 있어요 😆

간사이 지방을 여행할 때, 현지인과 조금 더 가까워지고 싶다면 간단한 간사이벤 표현을 하나쯤 외워보세요!
친근하고 유쾌한 말투로 분위기도 훨씬 부드러워진답니다 😊

“このお好み焼き、めっちゃうまいな！”
→ 코노 오코노미야키, 멧챠 우마이나!
💬 한국어 뜻: 이 오코노미야키 진짜 맛있다!
🍴 언제 쓰면 좋아요? 오사카에서 타코야키나 오코노미야키를 먹고 감탄할 때!

“ほんまにありがとうな〜”
→ 혼마니 아리가토우나~
💬 한국어 뜻: 정말 고마워~
🙇 언제 쓰면 좋아요? 가게 주인이나 숙소 직원에게 감사 인사를 전할 때!

“あかん、迷ってもうたわ〜”
→ 아캉, 마욧떼 모-타와~
💬 한국어 뜻: 큰일이야, 길 잃어버렸어~
🚶 언제 쓰면 좋아요? 길을 잃었을 때 현지인에게 도움을 요청하며!

이렇게 간단한 간사이벤 한마디라도 해보면, 현지인들이 훨씬 더 반가워하고 대화를 이어가려고 해요.
여행의 재미도 두 배가 되니, 한두 문장만이라도 꼭 기억해 보세요 ✨

간사이벤은 단순한 말투를 넘어서, 그 지역 사람들의 성격과 문화를 반영하는 매력적인 요소예요.
여행을 더 풍부하게 만드는 간사이벤 표현들, 오늘 배운 표현 중 하나라도 직접 사용해 볼 기회가 있다면 꼭 도전해 보세요! 😊

다음 편에서는 교토벤(京都弁)이나 히로시마벤(広島弁)처럼 또 다른 매력을 가진 일본의 지역 방언을 소개해드릴 예정이에요.
정갈하고 우아한 이미지의 교토벤, 혹은 강한 억양이 특징인 히로시마벤 중 어느 쪽이 더 궁금하신가요?
다음 글도 기대해 주세요! ✨